Seasons of a Statue
The statue stands between two trees
The spring wind scatters the petals from one tree on its shoulders
And in the summer, the other tree shelters it with denser leaves
It has never expected October
So when the autumn confetti falls, it is so solitary
Withdrawn into its body, before the trees
Winter finds swollen and hardened, apparently fuller and stronger
When the spring breezes again, a tree is already dead
The statue does not lift its eyelids, and a sneer is always there on the
corner of its mouth
Another tree is still alive
April 9. 2014
一座石像的四季
它站立在两棵树之间
春天，风将一棵树的花瓣落在它肩上
夏天，另一棵枝叶更加茂密的树给它阴凉
它从未期待过十月
当落叶洒下五彩纸屑，纷纷扬扬中，它那么孤单
缩着身子，在树之前
冬天，它肿胀而冷硬，显然饱满而坚强
春风再度来临，一棵树已经死了
它眼皮不翻，嘴角挂着一丝睥睨的笑
另一棵树还活着
2014年4月9日
No comments:
Post a Comment