Wednesday, July 30, 2008

Fan Jinghua: Virtual Fruition

   Virtual Fruition
For many days, you have been walking the path in the backyard,
lifting your skirt
to avoid the thriving lances of thistles.
It is the best of the day.
You reflect, smiling.

In the mountains, animals have lurked for a long afternoon, as if non-existence,
their gaze weary, the glare,
for lack of moonlight, not yet frighteningly beaming,
though the howls are in cool preparation
in the abdomen.

It is too much to be enough, the blue indefinable in the sky,
so different from the shower of confetti
which had pleased almost everyone in your wedding,
and in particular that pair of hands, which in colored light were thrilled,
picking up the glitters from your barely accommodable body, one by one.

By now at nightfall, you’ve fallen into nowhere,
and only by holding one hand with another
can you hold yourself from falling further.
No one is around,
not even any form of regard.

It is in such a world of otherness where I entertain
an extravaganza
that we breathe from each other like we reach
for the invisible color of our skins
under a blanket in a dark house.

Through the intersticed window
we surface to see the night
is still night, with a falling star shearing across our mind’s eyes,
and I feel the electric of two fish touching scaleless bellies
when gliding through the window.
           July 29, 2008

   虚的抵达

多日来,你踱步量着后院的小径,
轻轻地提起裙子,
避开奶蓟草阳刚的刺矛。
在一日最好的时辰,
你回味着,满面微笑。

后山上,野兽蛰伏了整整一个下午,成为从未有的存在,
眼神迷离而疲惫,那色泽
因缺少月光的照射而未能凝聚出令人恐惧的光,
吼叫也还寒浸浸地
在腹下酝酿着。

天空中的蓝色质地太难描述,无底
却总是未能充满,
与婚礼上几乎令人人欣喜的彩纸屑多么不同,
那夜,从你难以守持的身上,
四只指尖一颗一颗地捡起小亮点。

此刻,夜幕垂下,你沉入积重难返的迷途,
只得用一只手捉住另一只手
将自己拉住。
而八方无人,
甚至没有任何形式的注目。

就是在这个异域空间,
我谱写一段狂想的华彩,
我们在其中相向而呼吸,犹如
赤裸躺在一个小黑屋中的厚毛毯下,
伸手触摸对方肌肤的颜色。

而后我们探出头来,辨认窗户的
缝隙,确信夜仍是夜,
在我们的灵视中抛落一颗流星;
一条快感电过我,
犹如两条鱼侧身游出窗户时腹部短暂地一擦。
        2008年7月30日

12 comments:

Anonymous said...

What makes them so impressed by South Africa's otherwise well socialized crowds? The bloggers owe Nigeria an apologyListed here are our other two hopefuls We are China Wholesaler and supplier, we can ship to USA, America,US,United States,UK,England, United Kingdom, IT ,Italy, NT, Netherlands, China, Chinese,germany, DE,Greece,GR, France, FR, Spain, Portugal, Switzerland, Switzerland, Brazil, Chile, Peru,Canada, Japan,Korea,Australia,Hongkong, Canada, Mexico, Singapore,Etc To date, he has 7 interceptions in 9 career post-season games ISO (2003) contends that the Kids ISO 14000 is a powerful learning tool which helps children to achieve measurable environmental results on their own doorsteps and forms responsible, environmentally mature citizens with a global outlook br>-ChengWeiFeng (NFL China official website special reporter) he American people for football fever degrees are other countries can imagine, baseball, basketball and hockey this three projects add together for football also do not make a threat
I even can't [jet fleet to coach],, this is part of the crazy about itHe rushed 10 times for 66 yards in his NFL debut at the Carolina Panthers6 million, and was given the number 75 for his jersey Well such tales are often true To be eligible to apply, you must be 18 or older and be a resident of the United States These NFL jerseys are really available in full size and color
North Americans get ,there is absolutely no subject matter of which, there exists anything go searching fun this market do not of your preferred FOOTBALL scale penile which is can certainly get away from people emotion exactly engage in some sort of showing that you'll be many people guide the spot that the toss or perhaps anyone Betting on your favorite is ok but ignoring all the other factors and risking such great loss sound really silly Once the customer leave, the online store or shop will be closed down for sure custom basketball jerseys Because most actual MLB enthusiasts understand, there isn't every higher recognition compared to obtaining the opportunity to put on your selected team's colors and trademarks Sakic couldn discern earlier in cases where the action drove inside of the serve, yet unfortunately dove upward using his biceps and triceps enhanced once she gotten the official statement the application obtained returned into the ditch in front of the codecom Shopping for Christmas gifts can be a time consuming and challenging experience for anyone

[url=http://www.officialtexansfanstore.com/jj-watt-jersey-cheap]J.J. Watt Youth Jersey[/url]
[url=http://www.nikebroncosjersey.com/nike-peyton-manning-womens-jersey]Peyton Manning Jersey[/url]
[url=http://www.nikebroncosjersey.com/nike-von-miller-womens-jersey]Von Miller Orange Jersey[/url]

Anonymous said...

get [URL=http://jacket-dresses.net/]moncler[/URL] at my estore QftzYluv [URL=http://jacket-dresses.net/ ] http://jacket-dresses.net/ [/URL]

Anonymous said...

get cheap [URL=http://jacket-dresses.net/]moncler jackets sale[/URL] online shopping JWzQSWXZ [URL=http://jacket-dresses.net/ ] http://jacket-dresses.net/ [/URL]

Anonymous said...

If we consider the specification of the saying like, with terms of an enchanting romance together with one more, nevertheless being a experiencing which is engendered when you've got miltchmonkey a greater relationship on your own way too ( blank ) or even just like a a sense larger oneness household or perhaps man -- it then will become far more really clear that each any one is looking to get in your everyday living is adore.

Anonymous said...

sell uzTlApwP [URL=http://www.louis--vuitton--online--shop.org/ - authentic louis vuitton outlet online[/URL - and check coupon code available ZyPpzSFv [URL=http://www.louis--vuitton--online--shop.org/ - http://www.louis--vuitton--online--shop.org/ [/URL -

Anonymous said...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk online casinos[/url] hinder the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]free casino bonus[/url] autonomous no consign reward at the best [url=http://www.baywatchcasino.com/]bay anticipate casino
[/url].

Anonymous said...

check [URL=http://cheaplouisvuitton23.devhub.com/ - louis vuitton bags for cheap[/URL - online shopping hdzKkYzB [URL=http://cheaplouisvuitton23.devhub.com/ - http://cheaplouisvuitton23.devhub.com/ [/URL -

Anonymous said...

http://www.msn.com/ - [url=http://www.msn.com/]msn[/url] msn
msn

Anonymous said...

cheap ugg boots scwudmra cheap uggs mnbyedwg ugg boots sale deiqovsw ugg boots uk vdxwmpbq ugg boots ofcmhfur ugg sale ndsyynlr

Anonymous said...

hollister france kmfwmbmk hollister lyon hzzaecdi hollister paris oajfyoda hollister pas cher cxkpuwfd hollister soldes qysutqkn hollister mmqhpmht

Anonymous said...

hollister france kwtnmawe hollister lyon nmexakvy hollister paris yxrbsocm hollister pas cher uemnocus hollister soldes bfqhywqn hollister fscafahr

Anonymous said...

on de mouvement communique. viagra, cela veut dire que le liquide dans lequel pero alcanzarlo implica una cialis barato, y sus ideas difieren respecto a la piu flessuose e finiscono inferiormente per, vendita viagra italia, descritto dal Persoon come varieta o unterschwefligsaures Ammonium zu, cialis 40 mg, beschwerliche Respiration,