Fan Jinghua: A Sight

　　　A Sight

Noise will have it eclipsed into dumb banality
That you alone
Doubtfully
Stand before the alternating green, yellow and red
And for a time use a smile to veneer the noise

Until now I write it down

And I am over there
　　　　　　　　　July 26, 2008

　　一瞥之景

噪音将把这景象消蚀为喑哑的庸常
一人
迟疑地
站在交替的红、黄与绿之前
一时间还用微笑虚掩那噪音

直到此刻我记下这一景

我便身在那边
　　　　　　　　　2008年7月26日