Fan Jinghua: Beach Scene with a Miracle

　　　Beach Scene with a Miracle

Royal blue is the azure with orange-laced whitish
Streaks and strokes of cirrus clouds
　　　　　　　　　　　　　Over the distant hills whose contours meander
　　　　　　　　　　　　　　　　　Of shades of slate grey and ivory black
　　　　　　　　　　　Between concave vault and pre-impregnated mirror
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of absence

　　　　　　　　　　　　　　　　On an arc of beach like an embrace
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dotted with detectable huts
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of mushrooms on stilts among palms
　　　　　　　　　　　　　　　　Plump bodies are wrapped in bright colors
　　　　　　　　　　　Sylphs seen as triangular patches and tanned apples
One man is walking
Back and forth, alone
Looking away and lost
As if in thought
Then he is seen flying, arms flapping and his coat slipping off
He turns a downcast look at the liveliness, two feet thrusting a frog kick
He soars into the orbit of roc like a rocket
　　　　　　　　　　　　　　　　Nov. 28-29, 2007


　　带奇迹的海滩风景

幽蓝的碧空　卷云蘸着白色
　写下镶着橘黄蕾丝的行书
　　　　　　　　　远山的轮廓逶迤在天下
　　　　　　　　　　　从瓦灰到象牙墨　色调分层
　　　　　　　　　将凹拱般的苍穹与孕育着图像的镜面
　　　　　　　　　　　分隔成两种缺失

　　　　　　　　　　　这弯有如拥抱的海滩
　　　　　　　　　　　　　点缀着粗皮的遮阳亭
　　　　　　　　　　　　　　棕榈之间的蘑菇踩着高跷
　　　　　　　　　　　　　肉嘟嘟的身体裹着明晃晃的颜色
　　　　　　　　　　修长的精灵只是三角块与浅棕色的苹果
悠闲地　走来　走去
一个男人　望着远处
似乎在沉思　一个人失神
然后他飞了起来　扇动两臂　衣服滑落
向热闹的海滩投下一瞥　两只脚像蛙泳一样　一夹　猛踩一脚空气
他窜进了大鹏的轨道　……如一支火箭
　　　　　　　　　　　　　2007年11月30日