Sunday, October 21, 2007

Fan Jinghua: This is Poetry

  This is Poetry

On the last day of our walking together,
I hold on the tip of my tongue the initial promise of your silence;
Henceforth, even though I walk the earth naked,
Nothing is alone, like the sky,
Emptily azure or suggestively cloudy,
Exhibits a boundless mindscape of its own, with or without birds.
         Oct. 21, 2007


从此 赤条条行于大地的一切 都不再孤独
如天空 湛蓝或阴霾 一片清澄或云外有天
都包含着无限的风景 与鸟没有关系

No comments: