Fan Jinghua: On Van Gogh’s Café Terrace at Night

　　On the Postcard with Van Gogh’s Café Terrace at Night

Diamonds of night are beginning to soften now
The last round is not yet ordered
But my eyes have already gone intoxicated
They won’t be like a cut-off ear
That could fly to an untouchable lover
And make her panic and reject the craze
Creators inevitably create loneliness and send themselves
Strolling along the empty alleys
Where the flying ear takes in chilly chirps of autumn insects
And the sleep talks to be uttered
　　　　　　　　　　Sept. 24, 2010



　　题明信片
　　　　——梵高《阿尔勒的夜间露天咖啡馆》

夜的钻石开始柔软
最后一杯还没有叫
而我的眼睛已醉
不会像一只切下的耳朵
可以飞向触摸不得的情人
令她惊恐而拒绝这种痴狂
创造者自找的孤独
最终将自己送入深巷
逡巡中承接秋夜蛩音
和仍未发出的梦呓
　　　　　　　2010年9月24日