Sunday, January 3, 2010

Fan Jinghua: Poetry

   Poetry

This ancient heartache is so familiar that it does not hurt any more.
You, I’ve lost twice and a half, and twice, I become what I was.
           Sept. 15, 2007

    

这种古老的心痛太令人熟 悉,已经再不能伤害谁。
你,我失去了两次半,而两次我都变成曾经的自己。
          2007年9月15日

2 comments:

Anonymous said...

The narrator is half the man he was! I love the way you have expressed it.

Anonymous said...

I didn't intend to be "anonymous" in above post(and by the way I never received website address of publishers of your book). Thanks! - George Fitzgerald