Qiao: Falling into a Good Guy

Qiao: Falling into a Good Guy
桥：《和好人恋爱 》

　　Falling into a Good Guy
　　　　　　　　　　　　　by Qiao [Bridge]　　 tr. Fan Jinghua

Three dwarf boxwood trees, they are running backward
It is getting cold, soon
Cold current is rolling southward
I live in a cave
A good guy takes hold of my hand, and he says: Let’s fall into love
Ah, the sun rises from the west
Ah, the sun rises from the east

Three dwarf boxwood trees, they are running backward
The rain chases the leaves
There is no moon in this cave
A good guy gropes in and takes hold of my hand
And he says: Let’s fall into love
He turns away and no moon is found
He sticks his tongue out

This is a good guy I can fall into
He stands in the dark and I cannot see his face
Cotton grows between us
So between so close



　　和好人恋爱
　　　　　　　　　原作：桥　　　

三根小黄杨木向后跑
天气就要转凉
有冷空气南下
我住在洞里
一个好人牵我的手，他说：和我恋爱吧
太阳从西面出来
太阳从东面出来

三根小黄杨木向后奔跑
雨追着树叶
洞里从来没有月亮
一个好人摸黑走了进来，他握住我的手
他说：和我恋爱吧，转过身去
转过身去还是没有月亮
他吐了吐舌头
一个好人
他站在黑暗里我没有看见他的脸
有棉花在我们中间生长
那么近