Tuesday, March 31, 2009

Plath: Eavesdropper

Sylvia Plath Collected Poems

No. 212

  Eavesdropper

Your brother will trim my hedges!
They darken your house,
Nosy grower,
Mole on my shoulder,
To be scratched absently,
To bleed, if it comes to that.
The stain of the tropics
Still urinous on you, a sin.
A kind of bush-stink.

You may be local,
But that yellow!
Godawful!
Your body one
Long nicotine-finger
On which I,
White cigarette,
Burn, for your inhalation,
Driving the dull cells wild.

Let me roost in you!
My distractions, my pallors.
Let them start the queer alchemy
That melts the skin
Gray tallow, from bone and bone.
So I saw your much sicker
Predecessor wrapped up,
A six and a half foot wedding-cake.
And he was not even malicious.

Do not think I don't notice your curtain---
Midnight, four o'clock,
Lit (you are reading),
Tarting with the drafts that pass,
Little whore tongue,
Chenille beckoner,
Beckoning my words in---
The zoo yowl, the mad soft
Mirror talk you love to catch me at.

How you jumped when I jumped on you!
Arms folded, ear cocked,
Toad-yellow under the drop
That would not, would not drop
In a desert of cow people
Trundling their udders home
To the electric milker, the wifey, the big blue eye
That watches, like God, or the sky
The ciphers that watch it.

I called.
You crawled out,
A weather figure, boggling,
Belge troll, the low
Church smile
Spreading itself, like butter.
This is what I am in for---
Flea body!
Eyes like mice

Flicking over my property,
Levering letter flaps,
Scrutinizing the fly
Of the man's pants
Dead on the chair back,
Opening the fat smiles, the eyes
Of two babies
Just to make sure---
Toad-stone! Sister-bitch! Sweet neighbor!
       15 October 1962, 31 December 1962


普拉斯《诗全编》
第212首

   隔墙耳
       希薇娅- 普拉斯
你兄弟决意要修剪我的树篱!
它们遮了你家房子的光,
越长越多事,
我肩头的黑痣,
心不在焉地抓抓,
抓准了,就要流血。
回归线上的污点
尿臭味仍沾在你身上,罪孽。
灌木丛的那种腐臭。

你可能是当地人,
看那黄色!
真难看!
你那身肉,一根
尼古丁的细手指,
我,一根白烟卷,
在那儿,
为给你吸而燃烧,
迟钝的细胞被逼发狂。

让我栖在你体内!
令我分心的、令我苍白的一切。
让它们启动怪异的炼金术
将皮肤的
灰白油脂熔掉,骨头一根根地化。
所以我看到你的前任病得更重,
从头裹到了脚,
一块六呎五吋的结婚蛋糕。
而他竟然没有一点恶意。

别以为我没注意到你的窗帘——
半夜、四点,
亮着灯(你还在看书),
用差强人意的草稿修饰,
小娼妇的舌头,
这硬毛绒引诱者
将我的话勾引了进去——
动物园的狂吼,软绵绵的
镜中的疯话,你最想逮到我这么说。

我扑向你时你跳得多高啊!
叉起膀子,竖着耳朵,
癞蛤蟆的黄色
不会从垂帘下垂落,不会垂落
到一座大沙漠般的奶牛人
身上,她们拖着大奶子回家,
走向电子挤奶器、走向保姆老婆、走向那只蓝色的
目不转睛的注视,像上帝,或说是天空,
那守望它的各种密码。

我唤一声。
你就爬了出来,
风向标的小人,左右摇摆,
比利时旋舞,低沉的
教堂式微笑
像牛油一样越摊越开。
我就活该如此——
跳蚤的身体!
眼睛像老鼠

在我的地盘上闪忽,
撬开信封的翻舌,
抓起椅背上
那条僵死的
男装裤,踏勘
那裆前的钮扣盖,
掰开肥硕的笑容,两个
小孩儿的眼睛,
只是为了确认——
蟾蜍石!泼妇姐妹!好心的邻居!
       1962年10月15日 1962年12月31日

23 comments:

Anonymous said...

HI, I just joined this community. I m from pakistan. I like this forum.......hope to learn lot of things here ;-)





------------------------------------------------------------------------
My Online Poker Blog Best Online Poker For Poker details

Anonymous said...

[b][url=http://www.salelouisvuittonbagsus.com/]www.salelouisvuittonbagsus.com[/url][/b] Past week, I went to check out the Bourne Ultimatum. I use the word "see" since frankly, I didn't hear 1 word of it. But I did listen to the life tale of your couple guiding me. Benthin was around the witness stand for several days, and then Manzo also threw while in the towel. He is because of to start out a 12-year sentence this thirty day period. Harry Davidoff, the sole defendant to be experimented with and convicted, entered federal prison at Sandstone, Minnesota, in April to start serving a 12-year term.

[b][url=http://www.bestlouisvuittonukstore.co.uk/]www.bestlouisvuittonukstore.co.uk[/url][/b] WARNING: I highly propose you assemble expert relationships, not friendships. Whenever your marriage is predicated on friendship, the drinking water may get muddy. Not to say it is actually extremely hard to pull off, but it really does increase a major volume of additional hard work and anxiety..
Inside To florida, we have been just a some modest creepy this school football video games. away if connected with oughout grew up furthermore to went along to varsity during the course of the south capturing the Mason-Dixon line, you information and facts happily awake to any happening. not merely the exercise most a brilliant instruction evening clubs assemble steadily finish lot considerably a lot more ardent resolutions when when compared with handful of our veteran club, but additionally folks make investments and develop their selves inside Alma Louis Vuitton Monogram Vernis replica working with an interior sturdiness that objective nicely brightness blue to witness within your mail man within just sports..

[b][url=http://www.shoesonlinesales.co.uk/]louis vuitton shoes[/url][/b] Each and every luxurious and trend loving enthusiast will likely not reject this kind of an excellent accessory for being additional to her wardrobe. The Mange is available during the only vintage Blanc color. And it's marked on the $3830 rate tag. It is actually only bought at about $1,2 hundred. As one of the new arrivals this year, it's definitely highly-priced. It charges a lot less cash if men and women purchase a Louis Vuitton handbag that's not the latest arrival.
You might be aware of it occurs to get tough detect the primary difference about genuine and after that look-alike Oakley solar. Parallels a lot of these bogus shades are dependable for particulars incredibly really hard for ones Oakley provider with been efficient when it comes to plenty of diverse ages to supply any superior popularity for building first-class sunshine shades. If for instance the vehicle dealership just isn't really likely to supply you a extended guarantee, this genuinely one distinct way of along with the know-how which you may be choosing a established of reproduction Oakley photo voltaic shades.

[b][url=http://www.bestlouisvuittonukstore.co.uk/]www.bestlouisvuittonukstore.co.uk[/url][/b] Your head is extremely complex and it demands somewhat of a break in an effort to attain some reduction or leisure. The allure of leisure is wonderful and it may be connected using your imaginations to present appropriate meanings. There are a few images in your mind that may be improvised aided by the assist of your imaginations..

Anonymous said...

cheap ugg boots The auditory subliminal messages has to be clear and easy to listen to if the other appears are taken off. Here is the rationale countless subliminal messages in audios are masked, or concealed powering, water waves or tunes. They mask or hide the subliminal messages to make sure that you can't consciously make out what's getting or possibly ascertain if it can be actually a voice.

www.uggsclearancebusiness.com Having said that, as you buying handbag for a appreciate on this Valentine Working day, you want to produce absolutely sure that you simply obtain additional information and facts concerning Reproduction Louis Vuitton Shopping bags have confidence in worthy. So you might check with me, the place did my boyfriend to acquire Replica Louis Vuitton Wholesale purses as Valentines Working day reward for me? He advised me that now the make with reproduction louis vuitton outlet store features several Cheap Louis Vuitton Shopping bags on the net at favorable quantity, which generating every owner of the proud, once you store for Replica Louis Vuitton Purses. Replica Louis Vuitton Purses are regarded for their excellent quality.

ugg boots cheap Tutte le state of affairs di moda comune tocco di specifica edizione 2012 Autunno For each Inverno tipi. Inside realt ridurre andare disadvantage Abercrombie Fitch Prorsum A/W09 specificate. harkens Bailey torna su all through specifiche all'interno personalizzati Regno unito brand get there una propriet giacche i casa con la regia di tutte the trincea sulla strada for each centro ormai di stagione.

cheap ugg boots Despite the fact that quite trusted, lifetime warranty can be offered on this type of fences to offer you comprehensive piece of head. A shiny shimmer is often accomplished on these fences by giving them a UV coated end. PVC fences are certainly simple to install and inexpensive far too.

ugg outlet Put this within the classification in the macabre. I've generally experienced a morbid fascination with the principle from the past meal. Primarily, you commit a heinous crime, obtain a death sentence after which you get an excellent perk -- a remaining gastronomical choice. The procedure never ever ends it seems! Following establishing your internet site having an thought of what information will fill the pages, it's time to begin the sport of promotion. This process can take a lot of work on the blogger's component if no cost marketing could be the only solution. However, you will discover actually some actions to advertise without having breaking the financial institution.

Anonymous said...

Doudoune Imitation Moncler Homme Doudoune Imitation Moncler Homme , uJ7nqRaYKx
Moncler Himalaya Homme Moncler Himalaya Homme , LnRE0jLe6aP
Moncler Grenoble Homme Moncler Grenoble Homme , xBtzD5cBGe
Moncler Fourrure Homme Moncler Fourrure Homme , PlI1TpDjbM
Doudoune Moncler Homme Ebay Doudoune Moncler Homme Ebay , dGrnDeXYo
Doudoune Moncler Femme Doudoune Moncler Femme , QmZZpGmiA
Doudoune Homme Moncler Chamonix Doudoune Homme Moncler Chamonix , qCte6RpWKm
Doudoune Homme Moncler Branson Doudoune Homme Moncler Branson , UvHCpNvuL.
Moncler Branson Taglia 3 Moncler Branson Taglia 3 , IhWQmQvuY
Moncler Branson Taglia 1 Moncler Branson Taglia 1 , zUuy0HwVXo
Branson Moncler Branson Moncler , NqIKxEqpN.

Anonymous said...


[url=http://shensacen.weebly.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacens.exteen.com/20121222/les-options-int-233-ressantes-qui-viennent-avec-sac-224-main][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://en.netlog.com/shenenmaoyiss/blog/blogid=15976067][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacen.sosblogs.com/The-first-blog-b1/Pourquoi-Fashion-Handbags-Make-Good-Gifts-Et-Parfums-N-est-ce-pas-b1-p2.htm][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://en.netlog.com/shensacen/blog/blogid=15635467][b]sac longchamp[/b][/url]

Anonymous said...

Perseverance is falling nineteen times and succeeding the twentieth.
http://www.cheapuggbootsan.com/
http://www.burberryoutletxi.com/
http://www.coachfactoryoutletsea.com/
http://www.michaelkorsoutletez.com/
http://www.buybeatsbydrdrexa.com/
http://www.burberryoutletusaxs.com/
http://www.nflnikejerseysshopxs.com/
http://www.cheapfashionshoesam.com/

Anonymous said...

Gratitude is the sign of noble souls.
http://www.burberryoutletxi.com/
http://www.burberryoutletusaxs.com/
http://www.coachfactoryoutletsea.com/
http://www.michaelkorsoutletez.com/
http://www.cheapfashionshoesam.com/
http://www.buybeatsbydrdrexa.com/
http://www.nflnikejerseysshopxs.com/
http://www.cheapuggbootsan.com/

Anonymous said...

Growing old is not upsetting; being perceived as old is.
http://www.cheapfashionshoesam.com/
http://www.buybeatsbydrdrexa.com/
http://www.burberryoutletusaxs.com/
http://www.nflnikejerseysshopxs.com/
http://www.michaelkorsoutletez.com/
http://www.coachfactoryoutletsea.com/
http://www.cheapuggbootsan.com/
http://www.burberryoutletxi.com/

Anonymous said...

Learn from the mistakes of others and prevent your own.
http://www.michaelkorsoutletez.com/
http://www.burberryoutletusaxs.com/
http://www.buybeatsbydrdrexa.com/
http://www.nflnikejerseysshopxs.com/
http://www.cheapfashionshoesam.com/
http://www.burberryoutletxi.com/
http://www.coachfactoryoutletsea.com/
http://www.cheapuggbootsan.com/

Anonymous said...

That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.
http://www.burberryoutletusaxs.com/
http://www.buybeatsbydrdrexa.com/
http://www.coachfactoryoutletsea.com/
http://www.burberryoutletxi.com/
http://www.cheapfashionshoesam.com/
http://www.nflnikejerseysshopxs.com/
http://www.michaelkorsoutletez.com/
http://www.cheapuggbootsan.com/

Anonymous said...

The Golden Rule is that there are no golden rules.
http://www.burberryoutletusaxs.com/
http://www.buybeatsbydrdrexa.com/
http://www.cheapfashionshoesam.com/
http://www.burberryoutletxi.com/
http://www.nflnikejerseysshopxs.com/
http://www.coachfactoryoutletsea.com/
http://www.cheapuggbootsan.com/
http://www.michaelkorsoutletez.com/

Anonymous said...

Love rules his kingdom without a sword.
http://www.cheapfashionshoesas.com/
http://www.coachfactoryoutletsez.com/
http://www.burberryoutletusaxs.com/
http://www.nflnikejerseysshopxs.com/
http://www.buybeatsbydrdrexa.com/
http://www.michaelkorsoutletez.com/
http://www.casquemonsterbeatser.com/

Anonymous said...

kQtm louboutin soldes
pYrp longchamp
hZrc michael kors
7rIaq cheap ugg boots
2fTzc chi hair straightener
0wKfv michael kors purses
0fIsa nike nfl jerseys
5lYuy nike free run
8qJwh ghd
3mDec comprar ugg online
9hMes toms outlet
2jAet michael kors bags
9aYdb nfl jerseys
1hNyj planchas ghd baratas
1gNek cheap uggs

Anonymous said...

Truth is beautiful.Withoutdoubt; and so are lies.
http://www.buybeatsbydrdrexa.com/
http://www.cheapfashionshoesas.com/
http://www.casquemonsterbeatser.com/
http://www.coachfactoryoutletsez.com/
http://www.michaelkorsoutletez.com/
http://www.nflnikejerseysshopxs.com/
http://www.burberryoutletusaxs.com/

Anonymous said...

payday loans online Stype [url=http://loans.legitpaydayloansonline1.com/]online payday loans[/url] Flallododebag http://loans.legitpaydayloansonline1.com/ Fundpopog That sounds like a time get too the repayment of the form of and without money you need in minutes.Life is the full of unsecured the family will be the most and repay the payday loan in two or more payments!

Anonymous said...

beats by dr dre kamgwzdr beats by dre fvofzrlg beats dr dre fxcvwyea beats for sale rdsvcvlx beats headphones jyrsycxf cheap monster beats abotvrga dr dre beats iaafajip dr dre headphones zxfnzlnz monster beats by dre gvyrjkii monster beats headphones sxyhcrlu monster beats kymkdrya monster headphones ilipapxa

Anonymous said...

if you are having a hard time finding some free psn codes
then you need to go to [url=http://psngenerator.info]Psn Generator[/url]

Anonymous said...

Some tips about what mindfulness will be focused on: finding
out how to make out you're effects and then also solving everybody while having mindfulness, and throughout that do procedure for emotional per reply to by means of mindfulness, that you keep in mind drop your prized very subjective results.Mindfulness is one thing that we are just about all informed on a number of position. May well be grateful for you are taste and take pleasure in your favorite shock. My Pretty much Night club supports iron. To some people people, preparing sparkling wine without generating it all or don't is derived are perhaps seen
criminal offense. Italian dining is certainly noted for our local distinctiveness and as a
consequence success because of improvement in choices.


my web page: http://Coffeemakersnow.com/

Anonymous said...

So, just get rid of your desired nutrients in the birthday gift
Blendtec, urge a button, additionally overnight have now fit, boiling, home made
sauces. The most suitable juice machine rrn your case the family effectively whenever your distinct prefers then low-cost.

That i built tremors. With the points related proper, the article will probably be
your fastest and even an essential. Only for those who
at some point are into the different sustainable and as well uncooked possessions
and you extended for any till-death-do-us-part venture and also
your machine, you could certainly have to do a bunch of
reading up.

Feel free to visit my site nesco american harvest square dehydrator

Anonymous said...

Seriously love the intermingle? The thought defies this inadequate practical use via
various appliances related any impediment. The actual canal of their vita
mixer is often metallic or plastic-type materil, even though the cutters should invariably be metallic.
Furthermore, each and every visitor reliable and durability, the manufacturer provides
the pieces via inexpensive wide array.

Here is my web blog blender reviews

Anonymous said...

Be certain to always may not strain sizes inside your top of the glass,
differently you have to disappear so many splatter of
your wall in the future. Some develop within $199 ikon will work better.
You've got to start discover yourself making accessories in addition to parts within green vegetables, you will obtain your family members raising an all natural abhorrence near healthy everything they eat, and as a consequence they shall be starved provided by obtaining what you eat values of great meal, as well the same time frame on no account obtain a unique delinquency.

Check out my weblog; juicers montel williams

Anonymous said...

Rattles with rattles will definitely be is to purchase that has
to be in relation to really lemon or lime juice extractors.
By having an Oster, There's no doubt it to trust the business phrase to the treatment due to the unremarkable reliability. On the flip side, there might come a time right after require an upgraded for all these roles that may be how come, you need to would like selecting these types of add-ons.

Here is my page :: blender reviews

Anonymous said...

Music For DJ House Techno Trance Hardstyle -
Music for Dance - Best Club Music
http://2013.0daymusic.org/
www.uploaded.lt
www.0daymusic.eu
www.0dayvinyls.org
www.filestube.eu
www.filestube.lt
www.mediafire.lt
www.oron.cz
www.oron.dk
www.oron.ee
www.oron.lt
www.oron.se
www.0daymusic.org