May You Be Blessed! 祝福你！

　　　　祝福你！May You Be Blessed!

Wishing you, no matter where and who you are, a prosperous and healthy Chinese New Year!
祝愿你，无论你是谁在何处，新的一年里健康、兴旺。

These are net-cam pix taken on the Eve of Chinese New Year (very late on Jan. 25, 2009), when I was chatting with my family.

这是我在大年三十的深夜和家人网上聊天时拍摄的。