Fan Jinghua: Time et al

　　Time et al
　　　　　　　　Fan Jinghua
So it is
All over again
Tomorrow will fall
Like a sieve of light-blades
Cutting in without a cut
Upon today
Like today upon yesterday
Breaking the stagnancy
And all over again
Letting it resume

Time and love
In the form of fog
Crawl along the sunrays
And their mixture
Swaddles the turnips
Half on the ground
The baby seniors like beetles
And we become us
And then you and me
And finally them
　　　　　July 31, 2008

　　时间及其它

就这样
一切照旧
明天降临今日
如光刃穿过筛子
霎那间的插入
有切口而无痕
犹如今日切入昨天
打破了一种凝滞
而一切照旧
复回凝滞

时间与爱情
如雾起的形状
沿着阳光上爬
它们的溶剂
包裹着露出地面的萝卜
婴儿般的老者
犹如甲虫
然后我们只能被他人称呼
然后变成你与我
最终变成它们
　　　　　2008年8月3日