弗朗兹·赖特Franz Wright诗
第一次读到Franz Wright弗朗兹·赖特的诗是这一首，然后就开始找他的诗歌来读，知道他是另一个著名诗人James Wright詹姆斯·赖特的儿子，于1953年出生在维也纳，读到他以一种不在此世的语言方式捕捉空灵和倏忽，知道他一直有“精神”问题，读到他最令人欣喜的英语里尔克，知道他获得很多奖项，直到他获得2004年的普利策诗歌奖，他现在在Brandeis大学教授创作。
First Light
It’s raining
in a dead language.
The empty house filled with the sound
of your name
abruptly whispered,
once,
before you finally slept.
第一抹光
雨正在下
以一种死的语言
空房子充满的声音
是你名字
突然被低语
一次
在你最终入睡之前
1 comment:
seyyyyyy
Post a Comment