Thursday, July 3, 2008

Fan Jinghua: Word Poem

  Word Poem
There is a still stirring in those words of yours
Prefixes and suffixes bracket your mood swing
Seven emotions flow in the structure of the run-on sentences
Like my imagination, like my memory, of colors and sounds
Whatever words I may borrow
It is the impregnated spirit of your wings of originality
That can never be captured
The ears, the eyes, the arms, the bosom, the waist and hips
Oh, there is also a leg that springs like one batwing door
             June 26, 2008

  以字为诗

看你动静有致的字句
偏旁部首难以掩饰的情绪
间架结构中透出各异的气息
犹如想象 犹如记忆 有色有声
无论我用怎样的辞藻来描述
都不能再现你原有的神态
耳朵 眼睛 手 心胸 腰臀
还有一只微微跷起的腿
     2008年6月26日

No comments: