Wednesday, April 2, 2008

Fan Jinghua: Hard

   Hard
I get hard thinking of you
It is a hurt, sad, that can not be a thing to tell
What is human is always too morally human
That even in the VR I cannot share with you my desire
How can a morality of theirs have such an immunity
As to violate our love?
        March 28, 2008

  硬的难
想你,硬且艰难
这伤害,痛于不可说出
人性的,总是太道德化地人性了
甚至在虚拟中我也不能和你分享我的欲望
凭什么他们的道德具有如此的豁免权,可以
凌辱我们的爱情?
       2008年3月28日

No comments: