Ogaden Nash: A Word for Husbands

　A Word for Husbands　
　　　Ogaden Nash (1902-1971)
To keep your marriage brimming
With love in the loving cup,
Whenever you're wrong, admit it;
Whenever you're right, shut up.


　给丈夫们进一言
　　　　　　奥伽顿·纳什
　　　　　　tr. Fan Jinghua

要想你婚姻之爱的杯盏
爱情的甘醇溢满
错误时你得勇于承认
正确时你应默不作声