Tuesday, September 16, 2008

Fan Jinghua: Aftermath

  Aftermath

Post-festive
Death is pervasive,
All gone colorless.
My hardness of breath
Dangles in the breezeless air,
Waiting
For your hunger for words.
The moon has lost its pride,
Its comb pale.
      September 16, 2008

  后遗症

节后的
死亡气沁人肺腑,
一切都失色了。
我坚硬的呼吸
在无风的空气中
下垂,等待
你饥饿于文字。
月亮丢失了骄傲,
鸡冠苍白。
      2008年9月16日

No comments: