Thursday, November 8, 2007

Fan Jinghua: Untitled or Dynamic Landscape

  Untitled or Dynamic Landscape

My mouth is the blindfold of your areolas
It alternates and all your petals
Bare themselves on a prairie and straighten to dizzy attention
In the dark inside
Down there in a canyon
Your smiles undulate and suck like a black hole
They are the most mesmerizing
Soft, decisive and consuming
Turning the world to nonexistence
And me to a shaft of bloodshot cloud
      Nov. 7-8, 2007

  无题 或 动态风景

我张开嘴为你的瞳仁罩上黑色营帐
在它的整体迁移之间
你内部所有的花瓣次第裸裎而眩晕着站立于辽阔的草场
不远处的峡谷
夹着黑暗
你的微笑带着宇宙黑洞的吮吸力
温柔而坚决 令人魂销而体虚
世界被你一波一波地推涌
到了不存在的境地
我 被拧成一股充血的云
     2007年11月7-8日

No comments: